Stanowisko EU w sprawie doniesień prasowych o korupcji w Polsce

"The Commission has seen reports in the Polish press concerning alleged irregularities in the context of one of the Polish Paying agencies for agricultural expenditure. DG AGRI will contact the Polish authorities to seek urgent clarification of the situation.

The Commission takes a hard line on fraud and irregularities. EU funds found to have been used incorrectly must be recovered, in order to protect taxpayers' money. So if we find that the Polish authorities have not managed and controlled the funds as they should have, we have instruments to ensure that the relevant sums are reclaimed -  most notably the Clearance of Accounts system (through which we can claim back funds in cases of insufficient management and controls). And the anti-fraud office OLAF will be involved if there’s a suspicion of fraud."

Robocze tłumaczenie na polski:

"Komisja widziała doniesienia prasowe na temat domniemanych nieprawidłowości dotyczących jednej z polskich agencji płatniczych zajmujących się wydatkami rolnymi. Dyrekcja Generalna KE ds. Rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich skontaktuje się z polskimi władzami w celu uzyskania pilnych wyjaśnień dotyczących tej sprawy.

 

Komisja zajmuje stanowcze stanowisko wobec oszustw i nieprawidłowości. Fundusze unijne, które są wykorzystywane w niewłaściwy sposób, muszą zostać odzyskane, aby chronić pieniądze podatników.  Oznacza to, że jeśli okaże się, że polskie władze w niewłaściwy sposób zarządzały funduszami i sprawowały nad nimi kontrolę, mamy instrumenty, które pozwolą nam odzyskać pieniądze – przede wszystkim system rozliczeń rachunków (Clearance of Accounts system; poprzez który możemy zażądać zwrotu funduszy w przypadku niewystarczającego zarządzania i kontroli). W przypadku podejrzenia popełnienia oszustwa, Europejskie Biuro do Walki z Oszustwami (OLAF) będzie zaangażowane."/cit/